Once you do the update, you can only edit in 7.5 but everything else happens in 8. Licensing, reading, flashing, etc......
If you open the tune in 8 and try to edit, it will do what you described in your OP, you would just hit the edit in 7.5 button and the software will launch 7.5 with the...