Check the valley, there are several coolant lines in that area that fill the valley then drain out the back of the valley, down the back of the engine on the passenger side. There is a drain hole at the back of the valley directing fluids in that area you describe.