I look at it this way.
The radiator is cooling the coolant and trans. fluid.
If you can bring down the trans fluid temp any amount, the radiator will not be dissipating as much heat to the coolant.
Hot trans fluid = Hotter radiator = Hotter coolant.
Now with the trans fluid and...