That scope is rated 300Vrms on its analog inputs, which is more than enough for a 12V square wave. And you can find cheaper scopes if you look, this was just an example.
For what it's worth, I wouldn't build the harness adapter and scope the CMP and CKP for much less than $400, as that's only 4...