You might not be able to see it easily, especially if its EGR related. Mine was leaking PCV gunk all over the engine bay so I decided to rip it out.
The sounds you describe definitely sound in relation to the EGR area. You can get your turbo rebuilt if needed for short money, like $400. I have...