Backlash should be set to the same spec whether your using new or old bearings. It's the bearing preload that is set different. 4 holes for old bearings 6 holes for new bearings.
When changing a pinion seal the best way to do it is to measure rotating torque before with the axles removed. Then...