I'm wondering how this relationship holds with much higher boost numbers? Head flow rate has to play a major role as well wouldn't it. Boost is resistence to air flow and that also produces heat. More air moving due to high flowing heads the less the residual heat right and hence cooler cylinder and exhaust temps? Or am I all wet. I always figured the reason our dmax's don't see the boost numbers on a dyno we see on the street is due to our much better flowing heads.
The numbers in the graphs are estimates of the actual chamber pressure when the inlet valve closes. The engine VE will determine how close that is to the manifold pressure.
I would venture that the heat generated from the air flow turbulence and resistance is minimal.
Most Dynos ramp up too fast to allow the turbos to spool compared to the road or track. But there are other factors, such as intercooler air flow.
Good heads improve the VE of the engine. Especially at higher RPMs. On my engine, with Stage II heads, I have noticed a significant reduction in piston suck on the intake stroke according to the pressure graphs. End result is more for a given indicated manifold boost when things start spinning faster.