You're right, it is the vent hose - reached up there yesterday twisting & turning . . . while trying not to bust the plastic fitting.
And, it's the rear Alli mount on the crossmember that I was thinking of.
I guess, if you have to pull the cab, might as well fix the pump rub while you're...