I'd start with studying the history of diesel and it's progression from the first coal powered one all the way to the common rail we have now. That will give you more information on how they work. You can always back that up with more sources of information on theory of operation.
Then when you...