Yes, having the cooler fall down into the bottom of the radiator is very real. But it will likely be stuck to the tank and stay in place. But worth doing one at a time and not risking it
Are they plain steel or stainless? I don't think I'd worry either way as there are both steel and aluminum...