Could have been an injector cup, bad headgasket, all of the above. The cups have o-rings, and have to be locktited (this is a special high temp red locktite and both the heads and cups needs to be uber clean).
I've had to go back in after dealer monkeys did not lube the o-rings and essentially...