Here ya go. Since you already have the water pump off, easiest thing is to pull the black coolant tube out of the oil cooler (it's just o-ringed, not secured besides that). Then remove 5 bolts (through the cooler itself)and 2 nuts (that hold the coolant elbow to the block) to remove the cooler from the engine. After the cooler is off, you can unbolt the elbow from the cooler to change that gasket. I actually think I reused that one, but changed the rubber ones.
Here you can see the 5 holes where the bolts go
Here's the block without the cooler installed. You can see the 5 bolt holes and 2 studs where the nuts go on the far right.
Here's the 2 o-rings to replace on the cooler itself
Here's the elbow removed from the cooler. Rubber seal is on the right (goes between block and elbow), steel gasket is on the left (goes between elbow and cooler).
Here's how the elbow goes onto the block (bolts are in backwards in this pic)
Here you can see the 5 holes where the bolts go
Here's the block without the cooler installed. You can see the 5 bolt holes and 2 studs where the nuts go on the far right.
Here's the 2 o-rings to replace on the cooler itself
Here's the elbow removed from the cooler. Rubber seal is on the right (goes between block and elbow), steel gasket is on the left (goes between elbow and cooler).
Here's how the elbow goes onto the block (bolts are in backwards in this pic)