Moved into LB7 section of Hard Parts.
Please, in the future, dont post the same question in multiple areas.
You have multiple problems going on. If the waterpump is leaking, address that separately.
For the coolant out the tailpipe, I would be checking for blown headgaskets first.