I just went to the hose supply store and bought the blue push lock hose, like $2 a foot or something. You only need like 3 feet. I doubt the collapsing hose is your issue tho because you have a lift pump. I would check lift pump fuel pressure first tho before anything else.
A few companies sell an adapter that threads into the bleeder screw port then turns into 1/8th npt. If you have an old boost gauge laying around you could use that as a pressure gauge. Or rig something up to hook into the test port.
Here's my home made boost gauge fuel pressure tester.
Here's a better view with a different gauge on it.