First off, thanks Mark for sharing that info, I always suspected it was harmonics that were playing a factor into this and this adds to my theory.
Second, you guys can't point at one crank that broke and say "that proves X" it was one crank, and you have no clue that could have been the one that had a defect and was going to break no mater what. So before I believe and link does or does not exist I need to see a trend with multiple cases unless there is hard evidence that the item in question caused the issue.
If my theory is correct, something has to be done to take the part out of its natural frequency range that is causing the harmonic event. In something as complex as an engine, the parts interact with each other in a very very complex way. Damping it externally (ie motor mounts) isn't going to fix it unless it changes the natural frequency of the block and that is feeding it (but I don't think that is what is causing it, I think something internally). Something as simple as an alt fire cam might work, lower compression might be working, there is a good chance something is going on with the combustion at those RPMs that is exciting it that you would never see just by balancing the rotating assembly.
I'm just spitballing here with ideas but really until someone puts some measuring equipment on an engine on a dyno and tries different things until we find something that really changes the range of these events we are just guessing. And who knows, maybe it is a combination of a harmonic event with a load on the front of the crank, maybe (probably) hooking a torque converter up will change it as well.