I would change the internal filter.
I recently replaced the internal harness, trans fluid exchange, replaced the internal filter, external filter, and fluid exchange on the transfer case. I used 20 qts with two drain and fills.
I would also consider doing front and rear differentials, brake...