Simon,
I had a wheel two bad front wheel bearings on a trip to the states... Had a vibration at about 65-70 mph. Try riding the brakes while it's vibrating the worse, if it's a wheel bearing the vibration will go away or lessen.
I'm with Mike, my bet is a u-joint or both. My friends lifted LMM was giving him fits with a squeak and vibration from the rear end. Finally brought it over to the house after he couldn't find it. I layed under the truck while he shifted from forward to reverse still couldn't find it, everything was tight... I shot the u-joints with w-40 and the noise went away... Bought 2 u-joints and pulled the driveline, u-joints fell apart in my hands... So much for the tried and true method off giving them a shake lol. Just a thought.