Good answer. Using two restrictive coolers in series makes no sense. You just slowed the return fluid even more to the waiting planetary gears that are anxiously awaiting lube. The idea is great except the coolers.
Want to do a test? Take your old cooler an blow through it. Try the same thing with a Setrab.
Return fluid from the cooler IS lube for the planetary gears. If it doesn't get ther in time, to hell with the cooler temps as you lose.
I put a very large transmission oil cooler under the right rear (passenger's side) step of a 2009 Kodiak last summer with a 2 speed 17" fan on it. I can't say for sure that it did anything to help engine coolant temps, but it sure helped the transmission run cooler.
Thats exactly how i plan on mounting the Oil cooler, and possibly the transmission cooler, did you keep the front air to air cooler?
Oddly enough, this truck for some reason did not have a factory oil to air cooler for the transmission. It only had the oil to water cooler/exchanger in the radiator.
I've seen many of these without oil to air cooler from the factory. What the hell were they thinking?
Also make sure you use HIGH TEMP hose. At least 350 degree rating. I did my 1st hoses using AN hose rated to 350 PSI but only 280 degrees. Was told they used it all the time for oil coolers with no issues. Well every 2 to 3 months I had another hose leaking at an AN fitting. Every time I redid one the hose looked like it was a heat failure as it looked stretched and thin where it leaked. Read in the ALLISON manual that fluid outlet temps from the bell housing going out to the cooler run 80-100 degrees over sump temps which explained my constant hose failures. I replaced them with RUSSEL high temp 350 degree 300 PSI AN hose, and haven't had another one leak since.