Have you considered a bad universal joint? I recently experienced similar noises that disappeared when braking. Pulled the wheels to inspect rear brakes, nothing wrong. Jacked up and ran while rear wheels off ground, no noise. While having the transfer case replaced (local garage) for pump rub-through, my guy discovered a bad rear universal. Noise gone.