The high pressure lines were installed when the injectors were done, and since then I replaced the one bad one I found that was pitted and should have never been sold. As far as the return lines I have checked them and know there not leaking. didn't know if 35ml was high or not I was just going off a page I read that would make sense to much fuel returning because I'm loosing my prime a little not enough to where I have to reprime it the truck kinda surges when I fire her up.
Not sure why I missed it but I just saw above that you put the return system under vacuum. I also forgot you already adressed high pressure lines. Brain wasn't working well.
I missed where you said 35ml too. That is borderline. They say if it is over that, continue testing injectors, if under that and rail pressure is still suffering, replace CP3. Rail pressure is not your issue though.
You need to figure out a way to test the banks individually. I just use a GM kit I found on craigslist used for $100, they are $600 new. Its stupid, but you need a way to connect to the banjo bolts on the outside. I have also just taken extra return lines and cut the ends off the attached hoses. Find the bank returning excess fuel and go from there. You can then remove the valvecovers, attach to each individual injector, reattach fuel system and see which injector is the culprit.
Between 3-5ml per injector depending on API rating of fuel is gm's spec.