Aren't ATF and PS fluid VERY similar?
They are other then the friction modifiers IIRC so is Hyd oil.
I was just thinking about making some of this up then I remembered Acetone is hell on paint too. I might just stick with Kroil other then really rusty stuff.