Before pulling the heads, I would pull the injector cups and check for leakage there. They will mimic a head gasket and since it is obvious someone was in there they may or may not have "Tried " to reseal the cups or dislodged one when pulling the injectors.