Well, after that, I probably would have said "maybe Mike L will chime in"...
The obvious thing is to take it back to the builder, but if he wanted to do that, he wouldn't have asked for help.
If you twisted my arm, and made me show my ignorance... I would say that it's odd that it is saying a valve is stuck closed and open at the same time. That's what makes me think it could be electrical (or maybe some leaking between passages in the vb).
So, my logic would flow like this:
If the external harness and nsbu check out, I would say check the fluid level. If that's okay, take the pan off and check that the internal filter is still in place, there are no problems with the internal harness, the new psa operates correctly, and the new solenoids ohm out correctly.
If there's junk in the pan already, it's likely there are really stuck valves. In which case, the builder probably did something(s) wrong.
If everything looks okay, I'd suggest removing the vb, cleaning everything, checking the fit of all the valves, and checking the halves for straightness. Also make sure everything was assembled correctly.
If it's none of that, then I would consider the TCM swap... I guess you could do that before pulling the pan, and return the TCM if it didn't help. I just don't think it fits with the story.
Edit: after reading back through that, it is pretty general, and could probably be used to diagnose almost any valve body related codes... but that's what you get when you ask someone without years of experience with the allison.