So, I've been working on fabbing a new trans crossmember. It's a little rough, but it works. The hole on the left side is clearance for the shifter cable.
On a side note, the layout of the transmission end of the shifter cable for the Allison is completely different than the cable end for the 4L85E. Luckily, the whole thing doesn't have to be swapped as the break where the body section and the frame section meet appears to be identical. I had an extra cable, so I got a chance to disassemble on the bench. Not fun, but not impossible...
On a side note, the layout of the transmission end of the shifter cable for the Allison is completely different than the cable end for the 4L85E. Luckily, the whole thing doesn't have to be swapped as the break where the body section and the frame section meet appears to be identical. I had an extra cable, so I got a chance to disassemble on the bench. Not fun, but not impossible...