I agree with alot of the posts in here.
Throw a new set of Bosch reman's at it and carry on. I would consider replacing the CP3 fuel pump as it has got alot of miles on it as well.
I honestly don't believe resealing the cups is necessary however. If they come out with the injector, or are loose then absolutely do them but if they are still tight then I do not see the point. You may be looking for more trouble then it's worth if you have a mech doing them for his first time. Coolant needs to be drained and EVERYTHING needs to be super clean, old loctite cleaned out of the seat area, and dried really well and the new loctite needs to be set quite well with the cups seated before adding coolant again or you will be doing them again. Any residue of antifreeze or cleaning solvents in the seat area can prevent the loctite from setting and cause leakage. As said before, new seals all around too are a must.
Before making this decision, do a pressure test on the cooling system and check for coolant in the oil via oil sample. This may indicate a cup leak or even a head gasket.
A tip for your mech is CLEAN CLEAN CLEAN throughout the whole process!! This isn't an old 12v or farm tractor that can take a little dirt. These new fuel systems are very sensitive to dust and dirt.
Good Luck!!