I know you can't compress a liquid so I assume something would have to give up and get out of the way..
Unstoppable force meets uncompressible liquid... usually connecting rod gets shorter.
I've only done compression check through the glow plug hole. I don't see why you couldn''t go though the injector hole, but I'm not aware of an adapter that would let you do that.