When a headgasket is leaking combustion gasses are forced into the cooling system and hydrocrabons (combustion gasses) disolve within the coolant. Most reputable shops have a chemical test they can do to find the amount of hydrocarbons disolve in the coolant.
Oh, now I feel dumb! :rofl: Thank you!