Don't know if it is the case for you, but I had something similar on my truck. Did the whole tires, shocks,..... thing.
Then I replaced the rear differential. Bingo, smoothed right out. Turns out the carrier was grossly out of balance.
Then I replaced the rear differential. Bingo, smoothed right out. Turns out the carrier was grossly out of balance.