So just jack up the axle?
After you take the hitch off and the bottom bolt out of the shackles, nothing will be holding the rear of the spring. The shackle will raise with the axle and you jack it up to where the shackle is pretty much touching the underside of the bed. Then you should be able to slide the top bolt out, and then just reverse the procedure.