Fingers, I agree that a crack is not just a hydrogen problem or sign of I filtration.
Hydrogen usually infiltrates into metal when it is hot, real hot, like in the forging process and when several factors are taken into account. I fully understood your question about wondering how to check before the incident takes place.
One thing I do know for a fact, if there is hydrogen infiltration during the forging process any metal will absolutely crack at some time. I'm not a metallurgist, but I do working with many different grades of steel and introduce alloys into those steels at very high tempertures a.k.a. Welding. Hydrogen is the nemesis of a welder and blacksmith.