Don't know anything about the Bullydog. A friend has one. Won't turn it up.
An LLY turbo will fit but, anything other than an LBZ will have to have the vanes retuned with EFI Live.
Where are you located? May be able to search around and find some guys willing to lend a hand.