Look up "cold brine quench" for mild steel, it may help a little bit on what you have.
You won't see any meaningful hardness with mild steel. Carbon content ideally should be at least 0.70%
Salt water (brine) quench works for the lower carbon steels with something like 0.40% or more
Mild steel only has about 0.25% carbon. Even if you could cool it fast enough, there is not enough carbon to make the right grain structure for the steel to harden