My TransGo was locking up bad on the 3-4 shift. (c2 apply, Bang!)
The problem appears to be that the transmission computer does not modulate the C2 apply. It just turns it on assuming the balance piston is there. The result of blocking and venting like the TransGo does is the transmission is in two gears at once.
My solution was to drill a tiny (#60 drill IIRC) hole through the Transgo plug in the piston and then plug the vent hole they had you drill and drill a new one through the plug, but smaller. I don't recall the size, but ~ 1/2 the original hole. This hole is also about twice the #60 hole.
What this does is allow the balance side to flood with fluid when the piston is not applied. (there is always like 30PSI in all pistons when not applied) During the apply, the fluid exits out the vent hole, with restriction, which provides some dampening during the cycle. After the piston has gone full stroke, the vent hole allows 100% clamping since the vent is larger than the bypass hole.
The result has been very good. No harsh lock ups. The shifts are not perfect though. I think the vent hole needs to be just a pinch smaller, but I am very happy with the way it is.