Sounds to me like some type of harmonic oscillation?
Sure there is someone smarter than me that can offer some insight into this but I would say the mount needs some more bracing :thumb:
Or it could very well be touching something
You would be amazed how much the motor moves when under load and...