Grab ya one of these. https://www.canb.us/
It's cheap, Ardunio based, and has some OK software with it. I have it setup with Wireshark, a software used to analyze IP traffic packets.
That allows ya to capture and sort all the CAN packets by node ID. So for example, when pressing the cruise...