Just wanted to leave an update that a new injection pump fixed the issue. We are back to hauling ass up the hills, and rail pressure stays solid.
Edit: should add that fuel temps were getting pretty high. 140+. Temps stay right around 75° with the new pump. Obviously a sign of returning too...