I was thinking of using the GM transfer case, but I will lose the speedo function on the OEM speedo. I did consider installing the GM instrument cluster, but I figure it won't be a good physical fit. But if the cluster fits in well I will definitely use the GM transfer case.
All GM is going to be easier. I don't even know if an adapter is available to mate the Yota case to an Allison. It's going to cost you a fortune to have one custom made, so that alone is reason enough for me to say go all GM components.
The GM speedo can be programmed to read correct for whatever tire size/gear ratio you want to run. You're going to need the ECM reprogrammed to have the engine run stand alone so that type of programming is included. And you can run aftermarket gauges off the GM harness if the GM instruments won't work for you. I don't think anybody on this forum would know how to make the Yota instruments work with the GM harness. You'll just have to do a bunch of research and see if you can make it happen.
I'm using the entire GM harness, instruments, and installing the GM OBD2 port under the dash. That way when I, or my state emissions department plugs in they only see GM.
I figure that the diffs and axles will be under more than double the load but I will run them, and this will be the next project once I get the engine conversion complete.
I was actually doing the same thing to be honest. Get it running as stage one, then upgrade running gear. But for me the LR's extreme offset axles are just too different from the Dana axles I will end up using. I'd have to change all my driveline angles and buy new drivelines twice if I did that, so I'm extending the project to include the axles all at once. Cost wise it makes more sense to do it once when you know upgrade is imminent.
If the cluster does fit I would somehow have to get it to give a km/h reading to be road legal.
I'm sure you can swap in a Canadian cluster.
It would be nice if there is a service that could take the Toyota cluster and make it compatible with the duramax's computer.
I'm sure you could find somebody to do it for you if you have the money. It would take hours of research. Who knows. Keep researching and you might find something. It's would be a sweet project, but it's going to take a lot of legwork on your part. I've seen one started in Australia, but never finished.