If its on your computer, hit the "post reply" button. Below the post area, you'll see a button that says "manage attachments". Click that and follow the upload instructions.
If its on Photobucket or another web site, then click this
, and paste the photo's address into the box that shows up.
If on your phone, I have no idea.