part of the electronics that I'm unsure about is the shifting/control of the allison for these swaps. I know Braydon with fleece can make a "stand alone" harness to control the allison but I have no idea what is done about the actual shift lever, or tow/haul button in the shift lever if the steering column from an HD truck isn't installed in the truck. It's been done w/o the steering column from the HD being utilized, I'm just unsure of exactly how. Same deal with the tap shift controls if it's an 06+ truck with the 6-spd allison.
IMO, if you aren't going to be hot-rodding it hard or doing 4wd boosted launches or mud bogging or sled pulling or hitting OD at WOT, I think you could probably get the 4l80/85 with an np205 behind it to last pretty good at the 400-450rwhp range. But I'd try to use the dmax/allison/261 combo if at all possible. So much more potential and just better components but certainly not the easier path.
This evening, I'll post a little inspirational video for ya.
A fellow kentuckian did this back before there were stand alone harnesses and such. He put an LB7 with an nv4500 5-spd manual behind it with an np205 bolted to it in an 87 chevy crew cab long bed and did some sled pulling with it. It was a thing of beauty but the diesel sled pulling became too costly and he lost interest and sold it. Last I knew, it was in TN.
I too love the alli but it definitely adds a dimension of difficulty to the mix beings how it drops on the "wrong" side for the application. God help your bank account if you have someone do the conversion for you!! I can't imagine the man hours it would take. Actually I can, LOTS OF THEM!!
Good luck though, I really do hope you go through with this and make it a reality!
C-ya