Is it only when the fluid is warm? One transmission I have seen and had to trouble shoot had too large of a clearance for the C3 and the apply piston was moving too far and had a tear. Cold it would work fine, warm it would bang and eventually lose reverse all together.